Египет будет жить по законам шариата

Supporters of Egyptian President Mursi chant slogans during a protest in Cairo

Когда народ Египта скидывал Мубарака, он вряд ли рассчитывал заполучить себе куда более жесткого  диктатора.  Еще недавно Египет был светским государством, а теперь почти все ключевые посты занимают исламисты «Братья мусульмане».  Люди вновь выходят на площадь Тахрир, чтобы выразить недовольство действующей властью.  Мурси, тем временем, делает все, чтобы никакие народные протесты не смогли лишить его власти.

Перевод осуществлен переводческой артелью «Северная коза»

__________________________________________________________________

Проект конституции. Египетские исламисты настаивают на шариате

29 ноября 2012 г

Египетские исламисты добиваются своего: альянс «братьев-мусульман» и салафитов начал голосование в комиссии по созданию проекта конституции. Одним из первых пунктов заявляется, что шариат как свод исламского права остается основой юстиции. 

Каир. Конституционное собрание в Египте начало в четверг процедуру голосования по проекту новой конституции. Члены комиссии голосуют отдельно по каждой статье закона.

Тон в собрании задают «братья-мусульмане» и радикальные исламисты-салафиты. Либеральные и левые члены комиссии уже покинули ее в знак протеста против нежелания исламистов идти на компромиссы. Однако, вероятно, исламистам удастся принять проект во втором чтении, поскольку им хватает для этого и меньшего количества голосов «за».

Процедура голосования транслировалась телевидением в прямом эфире. Одним из первых пунктов, по которому проголосовало собрание, было закрепление за шариатом статуса правовой системы. Таким образом, шариат и далее остается основой юстиции.

«Мусульманское братство» в среду в короткий срок приняло решение о проведении голосования по проекту, первоначально запланированное на середину декабря. Этим они хотели прекратить споры по поводу авторитарного курса президента Мохаммеда Мурси. Тот собирался в четверг вечером выступить с телевизионным обращением.

Объяснение, которым президент обосновал свои властные полномочия, установленные на период до принятия новой конституции, оппозиционные партии и часть судейского корпуса критически назвали «государственным переворотом в пользу нового диктатора». Следствием этого стали длящиеся целыми днями протесты и забастовка судей.

 

Новая конституция проталкивается методом «эй, ухнем!»

То, что голосование по проекту конституции идет сейчас явно второпях, с точки зрения противников Мурси не сулит ничего хорошего. Ведь переработанный проект не был перед голосованием заблаговременно представлен на суд общественности.

Как свидетельствуют бывшие члены комитета, новая версия основного закона ограничивает права женщин, урезает компетенцию органов юстиции и дает религиозным правоведам право влиять на процесс законотворчества. Кроме того, все руководящие члены бывшей правящей партии подвергаются десятилетнему запрету на политическую деятельность.

После окончания процедуры голосования проект должен быть представлен президенту Мурси. Окончательное решение по конституции в течение нескольких недель должно быть принято на всенародном голосовании.

Исламистов, однако, ждут трудности с организацией этого референдума, поскольку в Египте традиционно надзор за проведением выборов осуществляют судьи. Большинство же их отвергло проект конституции. «Судьи уже заявили, что отказываются вести наблюдение за этим референдумом», – сообщил агентству новостей ДПА судья по уголовным делам Амир Рамси.

Кроме того, Рамси подверг критике крайне непрозрачную процедуру работы над конституцией: «До настоящего времени проект совершенно неизвестен широкой общественности. Он был представлен лишь некоторым партиям, религиозным лидерам и нескольким неправительственным организациям».

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий


Rambler's Top100
Сайт работает на хостинге Beget.ru