Кто такой Каприлес Радонски?

Henrique_Capriles_Radonski_from_Margarita_island[1]

На состоявшихся 7 октября 2012 года президентских выборах в Венесуэле Уго Чавес был переизбран на новый шестилетний срок. С небольшим перевесом он обошел своего конкурента Каприлеса. Уго Чавес –  в настоящее время один из немногих руководителей, бросивших вызов США в области как внешней, так и внутренней политики. Несмотря на организованную американскими спецслужбами попытку государственного переворота, он  смог сохранить свою власть.  На международной арене Венесуэла является активным сторонником переустройства мирового порядка на справедливой основе, последовательно выступает за построение многополярного мира, против попыток США навязать свою волю другим странам. Уго Чавес установил жесткий контроль над государственной нефтяной компанией, доходы от которой направляет на различные социальные программы. Все это способствует массовой популярности нового лидера среди бедного большинства. Опираясь на его поддержку, Чавес приступил к национализации некоторых предприятий в различных отраслях промышленности.

В немецком издании Hintergrund опубликована статья «Кто такой Каприлес Радонски?», посвященная выборам в Венесуэле. Обычно немецкие СМИ не жалуют Уго Чавеса, а его соперника Каприлеса Радонски  расхваливают. Эта статья выбивается из общего ряда тем, что в ней соперник Уго Чавеса рассматривается объективно и без прикрас. Оппозиционный политик Радонски – протеже США. А фонды немецких партий взяли этого счастливчика под свое финансовое крыло.

Перевод осуществлен переводческой артелью «Северная коза»

__________________________________________________________________________

Кто такой Каприлес Радонски?

7 октября Уго Чавес победил на выборах президента Венесуэлы, набрав 54,8% от всех признанных действительными голосов. Его противник, кандидат от 33-х оппозиционных партий, Энрике Каприлес Радонски, получил 44,5%. Выборы прошли спокойно, без эксцессов.

Немецкие СМИ в унисон злословят на Уго Чавеса, лишь только о нем заходит речь. От «Франкфуртер альгемайне» до «Бильд» и «Цицеро». И наперебой захлебываются от восторга по поводу его соперника, еще совсем недавно у нас совершенно неизвестного. В этом нет и следа взвешенного подхода; граждане столь же надежно отлучены от своего права на информацию, как и от материнского молока.

В такой подаче бедный (в действительности – сверхбогатый) Каприлес Радонски «буквально стоптал» (согласно «Франфуртер альгемайне») свои башмаки, чтобы избавить Венесуэлу от «демона Чавеса». То, что последний, между прочим, вытащил из бедности 30% из 29-ти миллионов венесуэльцев, мы имеем столь же малые шансы узнать из сообщений этой газеты, как и из других публичных мантр, которые бубнят наши официальные «молитвенные барабаны». Нет, они лишь как заведенные твердят, что «незначительно» проигравший претендент признал результат выборов, и даже поздравил с этим по телефону Уго Чавеса.

А стоило ли ожидать другого результата, и не было ли к тому у кого-нибудь своих тайных оснований? Для большей ясности давайте присмотримся внимательнее к Каприлесу Радонски.

Мотогонщик со спортивной фигурой, непрестанно улыбающийся из под бейсболки, даже чисто внешне полная противоположность Чавесу, с его еще заметными следами недавно пройденного курса лечения от рака и предпочитающего ездить на красном вольксвагене-«жуке». Каприлес, родившийся в 1972 году на Кюрасао, одном из Антильских островов, в семье еврея-переселенца из Польши, с 2004 года – «страстный католик». Его семья имеет бизнес в промышленности, СМИ, сфере недвижимости, владеет сетью кинотеатров «Унидос», «Синекс» и др.

Получив юридическое образование в Католическом университете Каракаса и Колумбийском университете Нью-Йорка, он с помощью финансирования и стратегического содействия со стороны северо-американского Фонда за демократию (National Endowment for Democracy NED) и Международного республиканского института (International Republican Institute IRI) основал в 2000 году свою партию «Primero Justicia» («Справедливость прежде всего»). Соучредителем стал политический двойник Каприлеса – Леопольдо Лопес, свой человек в посольстве США, которому из-за сенсационных размеров коррупции запрещено занимать любые политические должности до 2014 года. Марк Файерштайн, глава южно-американского филиала знаменитой не- (но все-таки «да») правительственной организации USAID оказал в выборном году помощь Каприлесу в размере 5 миллионов долларов. А годом раньше США только официально инвестировали еще 20 миллионов в направленную против Чавеса кампанию; назывались же и куда более крупные суммы.

На весь мир кандидат впервые прославился еще в 2002 году, когда будучи бургомистром Баруты, поселка богатеев в городской черте Каракаса (сейчас он губернатор штата Миранда), принял участие в поддержанном ЦРУ путче против Чавеса. С оравой террористов из числа кубинских эмигрантов и полицией своего поселка он ворвался в посольство Кубы, сея по пути хаос, погром продолжался пока кубинский посол не выдворил его восвояси. Опубликованные WikiLeaks документы вскрывают его многолетнее сотрудничество с посольством США, причем не только при выдвижении своей кандидатуры на президентский пост, но и в другой деятельности, которую цензоры из Вашингтона уже старательно затушевали. Среди прочего Каприлес Радонски и Леопольдо Лопес во время путча особо отличились, похитив министра внутренних дел и юстиции Рамона Родригеса Хасина и разграбив его дом.

По этой причине с апреля по сентябрь 2004 года Каприлес находился в предварительном заключении, где он и принял, играя на публику, демонстративное решение стать католиком. Тем не мене, занимавшийся его делом прокурор Данило Андерсон взлетел на воздух в своей автомашине 18 ноября 2004 года. Подрыв был осуществлен с помощью взрывчатки Си-4, которая в ходу у осевших на территории США кубинских террористов школы печально известного Луиса Посады Каррилеса. Последний мирно доживает свои дни в Майами, несмотря на многочисленные запросы о его экстрадиции, поступающие не только с Кубы. Вашингтонский архив Национальной безопасности характеризует его как «одного из опаснейших террористов современной истории» и «крестного отца мафии в среде кубинской эмиграции».

Само собой разумеется, что Каприлес Радонски отвергает любое сотрудничество, позволяющее ослабить влияние США и укрепить интеграцию стран Латинской Америки (Mercosur, Unasur, ALBA, CELAC – Общий рынок стран Южной Америки, Союз южноамериканских наций, Боливарианский альянс народов Америки, Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна – прим.пер.), так, находясь в должности бургомистра, он изгнал из своей «епархии» врачей, работавших по кубинской программе гуманитарной помощи. Сам же он опирается на инспирируемую из США и финансируемую NED организацию по мобилизации избирателей Súmate («Становись в ряд!»), которая способствовала высокой явке к избирательным урнам (81%). Она подняла на ноги колебавшихся избирателей и принесла ему их голоса, в то время как база социального успеха Чавеса лежала в слоях менее привилегированного большинства.

Вышеупомянутые факты не претендуют на полноту. Тем временем, этот в совершенстве выдрессированный м-р Ходячий Оптимизм вновь дает знать о собственной персоне; теперь он обещает развернуть борьбу в отдельных штатах страны. Каприлес решительно работает на слом венесуэльского социального государства, на приватизацию его общественных структур. Каприлес – это «новое предложение», напоминающее о таких креатурах США, как Альваро Урибе, президент Колумбии (2002-2010 гг), или Себастьян Пиньера Эченике, с 2010 года вернувший Чили к неолиберальным методам управления. Улыбчивых, спортивных, светских, с налетом рекламного глянца и прочным местом в списке олигархов от «Форбс». Этот дорогостоящий штучный товар изготавливается в кадровых кузницах США и ставится на карьерные рельсы организациями вроде NED, IRI, USAID и Ко. Они в избытке снабжаются секретными технологиями Империи, включая «лицензию на убийство» а-ля Джеймс Бонд.

Помогают в этом и немецкие партийные фонды, как еще в 2010 году установила Ева Голлингер, практикующая в США и Венесуэле адвокат и, пожалуй, лучший эксперт по этой латиноамериканской стране. Так, Фонд Конрада Аденауэра (партия ХДС) ежегодно инвестирует в правые партии, стоящие за Каприлесом Радонски, 500 тысяч евро. Не остались в стороне от предвыборной борьбы в Латинской Америке и стяжавшие себе недобрую славу «приватизаторов» Фонд Фридриха Наумана (СвДП) и Фонд Ганса Зайделя (ХСС).

Пусть Энрике Каприлес Радонски не стал победителем, но он многого достиг. Он один из тех, с кем приходится считаться. И у него есть то, что играет против больного Чавеса – время. За Каприлесом стоит Уолл-стрит и Вашингтон, с их подрывной деятельностью против одного из самых прогрессивных государств Латинской Америки и его боливарианских идеалов.

Но кто выразит это лучше, чем Уго Чавес с его великолепным ораторским даром? Вот его речь от 16 февраля 2012 года, обличающая «посредственность» Каприлеса Радонски: «У этой заурядной личности есть консультанты, которые сказали ему, чтобы он избегал конфронтации со мной… Но конфронтация здесь не между посредственностью и Чавесом, а между буржуазией и народом. Между Империей и Родиной… Непатриоты побегут за посредственностью. Он – кандидат империализма. …Кандидат буржуазии, больших банков, большого бизнеса, большого капитала. И вот, посредственность заявляет, что она прогрессивна. Представьте себе – прогрессивно настроенный буржуа! Ты пытаешься маскироваться, посредственность! Но это тебе не удастся. Ты – кандидат от янки, кандидат от империализма, кандидат от буржуазных путчей, кандидат из прошлого».

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

1 комментарий к записи “Кто такой Каприлес Радонски?”

  1. […] устами проигравшего кандидата в президенты Венесуэлы Энрике Каприлеса и на массовых демонстрациях о непризнании […]

Оставить комментарий


Rambler's Top100
Сайт работает на хостинге Beget.ru