11.11.2012, 16:50 
Farrier 
В Норвегии суд взыскал судебные издержки с 8-летней девочки, пострадавшей от развратных действий педофила. Об этом статья в норвежском издании Aftenposten.
Перевод осуществлен переводческой артелью «Северная коза»
_______________________________________________________
Восьмилетняя девочка должна оплатить судебные издержки своего собственного растлителя
16.06.2009
Окружной суд Агдера приговорил восьмилетнюю девочку, страдающую заболеванием сердца, к выплате судебных издержек человеку, который совершил в её отношении насилие.
Как сообщает газета Telemarksavisa, за развратные действия в отношении восьмилетней девочки к пяти месяцам тюрьмы был приговорен 63-летний мужчина. Он, тем не менее, был оправдан по возмещению претензий.
Сумма возмещения составляла 60.000 крон, однако суд района Ауст-Телемарк оправдал мужчину по этому пункту. Не стало также особым отягчающим обстоятельством то, что на момент совершения развратных действий девочке было всего 7 лет. Адвокат девочки обжаловал решение районного суда Агдера, однако районный суд не нашел оснований для рассмотра жалобы.
— В районном суде не считают, что в решении суда на лицо несостыковки, благодаря которым в соответствии с законом имеются основания для обжалования приговора.
Районный суд установил размер судебных издержек в 2.000 крон, и в решении написано черным по белому, что восьмилетняя девочка должна заплатить данную сумму своему собственному растлителю.
Как адвокат девочки, так её приемный отец в отчаянии от приговора суда, однако счет уже оплачен.
— У нас осталось чувство, что лучше не обращаться в суд с такими делами, — заявил приемный отец девочки в интервью газете.
От имени восьмилетней девочки, которая в данный момент находится в больнице после операции, её адвокат, Оттар Лин, обратился в отдел помощи жертвам насилия по вопросу о возмещении ущерба.
— Решение районного суда так и не было обжаловано. Единственной возможностью является Верховный суд, однако мало шансов, что там что-то получится. Кроме того, семья рискует увеличить сумму возмещения ущерба, — заявил Лин.
Опубликовано в рубрике 
Метки: 
[…] Полный текст здесь […]
А чего вам не нравится? — Западные «ценности» куле… свобода «самовыражения» — скоро и у нас так будет. Хлебайте теперь полным русским лаптем «демократию», ведь в конце 80-х вы же так этого хотели!
[…] Районный суд установил размер судебных издержек в 2.000 крон, и в решении написано черным по белому, что восьмилетняя девочка должна заплатить данную сумму своему собственному растлителю». Источник […]
[…] Районный суд установил размер судебных издержек в 2.000 крон, и в решении написано черным по белому, что восьмилетняя девочка должна заплатить данную сумму своему собственному растлителю». Источник […]
Наверное в Норвегии потиху все сходят с ума! Чтоб педофилу — да еще и «ущерб» возмещали!
А вы как думали? Думали в западную сказку с эльфами и гномами попали?
Что за рассмотр жалобы? Может быть пересмотр, может быть рассмотрение. Если уж переводите, то делайте это грамотно. И это не единственный прокол.
А информация, конечно же, удручающая. Но и наши к тому потихоньку движутся. Сначала ЮЮ, а потом и пикнуть не моги, когда убивать или насиловать будут!
Конечно не моги! Это — западные «ценности». «Дарагии расияни» же этого так хотели, втаптывая в свое время в грязь «проклятый Совок» — вот и хлебайте теперь полным ковшиком «цивилизацию»!
[…] […]
А так как у девочки денег нет, то рассчитаться она может своим телом… Бр-р-р!!!! Это сон?
Да все просто, отец девочки же сказал: «Видимо не стоило с такими вопросами обращаться в суд».
Правильно мыслит мужик, чего тут судиться: горячая смола, куриные перья — самый лучший рецепт.
Какой суд, на кол жопой ,вместе с судьёй.