Эль Мюрид

Освобождение Хосни Мубарака несмотря на всю ожидаемость этого события, к которому всё шло последние дни все-таки стало крайне неприятным сюрпризом как для «Братьев-мусульман», как для  революционной толпы в Египте, так и для США.

Правда, если мы говорим «США», мы всегда должны довольно чётко оговаривать, что мы понимаем под этим словом. Штаты, как и любая нормальная страна, далеко не едины. Две мощные элитные группировки этой сверхдержавы ведут между собой вполне ожесточенную борьбу, которая ничуть не менее свирепа, чем война между тутси и хуту — разве что ведется чуть более цивилизованными методами.

Моделей этих дружественных отношений существует множество — от конфликта между Рокфеллерами и Ротшильдами до войны между сторонниками  hard power («жесткая сила») и soft power («мягкая сила»). Во всех отношениях много конспирологии, но в целом  — элита США имеет довольно различные интересы, сгруппированные вокруг двух источников могущества этой страны — промышленного потенциала и финансовой системы.

Сугубо с описательной точки зрения неважно, как именно называть эти группировки, важно, что демократы, которых сегодня представляет президент Барак Обама — это люди, продвигающие интересы международной финансовой бюрократии, республиканцы — это фронтмены крупнейших транснациональных корпораций.

Постколониальный Ближний Восток, выбравший западный вектор тяготения, был в основном сюзереном находящихся в зените своего могущества транснациональных корпораций. Правители стран Ближнего Востока были, если так можно сказать, людьми республиканцев.

Однако,  с течением времени в Соединенных Штатах все более набирали вес международные финансисты, имевшие на своем вооружении доллар и возможность его эмиссии. Что нельзя завоевать — то вполне получалось купить.

«Арабская весна» предоставила демократам прекрасный шанс не только решить геостратегические задачи США как государства, но и существенно подвинуть своих противников из параллельной элитной группировки.

Совершенно не зря Обама столь участливо отнесся к стремлению арабских народов к демократии и свободе. «Братья-мусульмане» стали его козырной картой в ближневосточной игре, в ходе которой последовательно были сокрушены «про-республиканские» Тунис, Египет,  сброшен в пучину гражданской войны Йемен Али Абдаллы Салеха. Война в Сирии должна была закончиться не в Дамаске, а в Эр-Рияде и Аммане, поставив точку над контролем противников Обамы в этом ключевом и критически важном регионе.

Наивно предполагать, что республиканцы сидели как домохозяйки перед телевизором и ждали, чем же этот сериал закончится.

Политика Обамы ощутимо заскрипела в Ливии, где вышедшие из-под контроля исламисты демонстративно прирезали его посла. До сих пор эта история остается темной и мутной, однако именно она стала той отправной точкой, после которой Обама был вынужден включать запасной вариант, в котором «Братья-мусульмане» отсутствовали. Проблема в том, что везде, во всех странах, где к власти пришли «Братья», они столкнулись как с собственной неспособностью выдвинуть конструктивные программы выхода из кризиса, так и с жесточайшим сопротивлением прежней номенклатуры.

Египет, как центральная и главная страна арабского мира, и стала полем главного боя между демократами и республиканцами. Именно в Египте «Братья» потерпели самое сокрушительное поражение после феерического прихода к власти.

Однако, будем откровенны — потерпели поражение не только они. В первом ряду проигравших оказался главный финансовый карман Обамы на Ближнем Востоке Катар, который был вынужден даже пойти на формально благопристойную смену правящего монарха, однако она была более похожа на банальный дворцовый переворот, разве что без положенных фейерверков и битья стекол в дворце.

Обама вынужден включать запасной план, в котором место «Братьев» должен занять Иран. Его задача — доделать за «Братьями» работу и вычистить Ближний Восток от союзников республиканцев. Только вот если «Братьев» можно было контролировать и содержать из катарского кармана, то с Ираном можно только договариваться, да и то — с изрядной долей сомнения. Правда, Обаме, в сущности, деваться особо некуда — прежний план уже не просто трещал по швам, а разваливался на глазах.

Освобождение Хосни Мубарака в свете происходящего — это пощечина Обаме. Демонстрация силы со стороны египетских военных, которые продолжают опираться на противников Обамы в Америке. И совершенно не зря светских военных демонстративно поддерживает главная ваххабитская монархия Залива Саудовская Аравия. Ей Обама тоже не друг.

В этих условиях проведение переговоров с Ираном становится жизненно необходимым для Обамы — он начинает опаздывать, проигрывать в темпе. Однако теперь Иран, видя откровенную слабость позиций Обамы, может начать ставить гораздо более высокую планку в своих требованиях на будущих переговорах.

Теперь от Обамы требуется ювелирная работа, как пройти через все эти подводные камни и надводные айсберги. С каждым потерянным днем его позиции на Ближнем Востоке становятся все более шаткими. А значит — боксерский поединок между двумя элитными группировками Америки продолжается.

Источник

Каир, 16 августа — Исламистская группировка «Братья-мусульмане» и сторонники Мухаммеда Мурси в пятницу провели во многих городах Египта демонстрации в знак протеста против операции полицейских по разгону демонстрантов. В некоторых городах произошли столкновения между демонстрантами и полицейскими и даже с местными жителями, в результате которых по всей стране больше 30 человек погибли и 250 — получили ранения со времени введения комендантского часа. Число погибших и раненых, возможно, в дальнейшем увеличится. Вопрос о том, в каком направлении будет развиваться ситуация в Египте, приковывает широкое внимание.

Что же произошло в ходе демонстраций?

«Братья-мусульмане» и сторонники Мухаммеда Мурси в пятницу организовали в некоторых городах крупномасштабные демонстрации. В Каире демонстрации проходили в разных районах, а на площади в центральной части столицы до сих пор продолжается самый ожесточенный конфликт, с площади непрерывно вывозят раненых. В одной из больниц демонстрант рассказал журналисту агентства Синьхуа, что он собственными глазами видел, как на этой площади по крайней мере 100 человек получили ранения от пуль полицейских.

Какие меры принимает правительство?

Утром в пятницу войска усилили охрану ведущих участков дорог и главных правительственных объектов. Во второй половине дня многие участки дорог был закрыты. В Каире царит напряженная атмосфера. Министерство внутренних дел Египта в четверг объявило, что полицейские будут стрелять во всех, кто совершит нападение на правительственные органы и полицию. Вечером после введения комендантского часа во многих районах столицы произошли поджоги. Ожидается, что конфликт между демонстрантами и полицейскими, возможно, станет еще более ожесточенным и количество погибших может увеличиться. В пятницу ночью примерно в 10 часов бронемашины и танки вооруженных сил страны заняли площадь в центральном районе столицы, где идут ожесточенные столкновения.

Какие факторы повлияют на развитие ситуации в Египте в будущем

В настоящее время направление развития ситуации в Египте пока не ясно, но существуют три основных фактора, которые могут повлиять на него. Первый — это число жертв. Если вспыхнувшие 16 августа демонстрации и столкновения вновь приведут к большому количеству жертв, то ситуация изменится. Пресс-секретарь организации «Братья-мусульмане» в эксклюзивном интервью корр. Синьхуа выразил разочарование реакцией международного сообщества на разгон демонстраций, отметив, что эта реакция «не сочетается» с указанными трагическими событиями. Организация «Братья-мусульмане» надеется на более резкую реакцию международного сообщества. Аналитики заранее предполагали, что данная организация 16 августа может опять провести акции насилия и конфликты, чтобы еще большее количество жертв заставило международное сообщество изменить свою реакцию.

Второй фактор — изменение подхода организации «Братья-мусульмане» и других исламских сил. Если они намерены вернуться на путь разрешения разногласий посредством мирных переговоров, то кровопролитные столкновения в Египте могут быть прекращены. Тем не менее, согласно последним словам и мерам организации «Братья-мусульмане», возможности для такого примирения почти нет.

Третий фактор — давление международного сообщества. После разгона демонстраций 14 августа, ООН, США и ЕС уже выразили свою позицию по этому поводу, однако к настоящему времени западные страны не предприняли никаких существенных шагов. В связи с этим давление международного сообщества не способно изменить решение нынешнего египетского правительства бороться с организацией «Братья-мусульмане». Но по мере увеличения числа жертв давление со стороны международного сообщества может усилиться, что, вероятно, уже изменит стратегию египетского правительства.

Источник

Комментарий редакции: События, происходящие в Египте, в результате которых «Братье мусульмане» отстранены от власти, побудили США направить к берегам Египта десантные корабли вертолётоносцы. За волнениями в этой стране, приведшими к революции, стоит так называемый «Чёрный блок», который связан с троцкистами и анархистами и не приемлет власть «Братьев мусульман».

Сообщает ИТАР-ТАСС:

ВАШИНГТОН, 12 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Злодорев/. Два американских военных корабля направились к египетскому побережью. Об этом сообщил в четверг командующий Корпусом морской пехоты генерал Джеймс Амос.

По его данным, в район Красного моря отправлены десантные корабли «Сан-Антонио» и «Кирсардж». Вместе с кораблем «Картер Холл», который пока остается у побережья Бахрейна, они несут с мая нынешнего года боевую вахту в районе Красного моря, Африканского Рога и Персидского залива.

«Египет погрузился в кризис. Когда подобные вещи происходят, мы должны предпринимать определенные шаги для того, чтобы контролировать ситуацию», — сказал Амос. Однако он не уточнил, какие варианты рассматривают США.

Как отметили представители Корпуса морской пехоты, передвижение кораблей ближе к побережью облегчит использование вертолетов и другой техники, если в этом будет необходимость.

Был ли государственный переворот?

Ранее госдепартамент США осудил выдачу ордеров на арест руководителей «Братьев-мусульман». Это идет вразрез с целями и задачами общенационального примирения в Египте. Такую позицию Вашингтона изложила в четверг на регулярном брифинге для журналистов начальник пресс-службы госдепартамента США Джен Псаки.

«Если задержания и аресты по политическим соображениям будут продолжаться, то сложно понять, каким образом Египет может преодолеть нынешний /острейший внутриполитический/ кризис», — убеждена она.

Аналогичное мнение изложил главе МИД Египта генсек ООН. Между тем, МВД Египта может вновь внести «Братьев-мусульман» в список террористических организаций.

10 июля госдепартамент США заявил, что не рассматривает события в Египте как переворот и продолжит оказывать Каиру финансовую помощь, а также поставит в страну четыре истребителя F-16.

Однако на следующий день сенатор-республиканец Рэнд Пол внес законопроект, блокирующий финансовую помощь Египту. Ее размер — порядка 1,5 млрд долларов в год.

Американское издание «The Daily Beast» сообщает, что в провинция Египта Северный  Синай стала прибежищем для исламистских экстремистов. Боевики из различных регионов прибывают в Синайскую пустыню недалеко от границы с Израилем и соединяются с местными радикалами. Эту провинцию Египта населяют в основном бедуины, которые всегда негативно относились к центральному правительству и склонны к сепаратизму. Ситуация осложняется тем, что правительство Египта не хочет и не может разобраться с этой проблемой и фактически потеряло контроль над этой территорией. Зато влияние Саудовской Аравии там значительно выросло. Также она подталкивает Египет к аннексии Газы. Все это не сулит ничего хорошего Израилю.

Перевод осуществлен переводческой артелью «Северная коза»

Джихадисты теснят власти Египта в Северном Синае

Пока в Каире продолжаются политические волнения, за сотни километров от него, среди обширной пустыни на границе Израиля и сектора Газа, тикает бомба с часовым механизмом, и день ото дня эта бомба становится всё опаснее.

Как недавно стало известно изданию «The Daily Beast» из надёжного дипломатического источника, западные политики считают, что в Синайской пустыне поблизости от границы с Израилем орудует несколько сотен экстремистов, среди которых, возможно, имеются джихадисты из Йемена и Сомали.

Находящиеся в Каире дипломаты считают, что десятки радикалов с Ближнего Востока прибыли в пустыню и примкнули к местным экстремистам. Из источника также стало известно, что египетских военных, которым запрещено находиться близ израильской границы — таково условие мирного соглашения, подписанного в 1979 году обеими странами, — во многих областях превосходят хорошо вооруженные джихадисты, поэтому египетские силы не желают идти на риск и ввязываться в полномасштабный конфликт.

«У них нет такой возможности», — сообщил источник. — «В личном разговоре военные признались, что на данный момент соотношение сил не в их пользу».

За последние годы пустыня Северного Синая стала настоящим рассадником исламистских боевиков. Ситуация обострилась ещё больше из-за опасной смеси политического недовольства, контрабандистских сетей в соседнем секторе Газа и присутствия Израиля на близлежащей границе.

После смещения Хосни Мубарака официальные власти практически покинули данный район, а местные джихадисты стали всё громче заявлять о своём присутствии.

В июне прошлого года десятки вооружённых людей приехали в центр Эль-Ариша — административной столицы Северного Синая, напали на полицейский участок и на некоторое время захватили город.

Затем в августе прошлого года джихадисты пересекли границу и провели рейд близ города Таба на побережье Красного моря, после чего между израильскими и египетскими войсками произошла перестрелка.

Самый серьёзный инцидент произошёл прошедшим летом, когда вооружённые преступники напали на пограничный пост, убили 16 египетских солдат и прорвали охранное заграждение Израиля на угнанной бронированной машине.

Рейд, по мнению британских властей, осуществленный местными египетскими радикалами, которые, предположительно, действовали вместе с боевиками из Газы, стал причиной официальной реакции со стороны Мухаммеда Мурси, который заявил о вводе в Синай танков и войск для подавления сложившейся там военной угрозы.

Это сочли самой крупной военной операцией в том районе после войны Египта с Израилем в 1973 году. Однако были сомнения насчёт того, насколько серьёзным было предполагаемое подавление.

По мнению некоторых аналитиков, это была тщательно спланированная информационная операция. Египетская армия очень хотела показать народу, что она реагирует на нападения, но избегала прямого столкновения из-за нежелания ввязываться в запутанный синайский конфликт.

«Синай — это проблема для Египта», — заявил дипломатический источник. — «Но такой же проблемой станет и основательная кампания, направленная на решение проблемы Синая, да к тому же такая кампания может ещё и провалиться».

Редакция издания «The Daily Beast» попросила генерального секретаря правительства Северного Синая, генерал-майора Габера аль-Араби, прокомментировать заявления аналитиков, но он ответил, что не вправе обсуждать вопросы безопасности.

Однако Абдул Рахман аль-Шурбаги, представитель политического крыла Братьев-мусульман в Синае, заявил, что по его мнению «не может быть», чтобы в пустыне орудовали джихадисты из других стран.

«Племена Северного Синая тесно взаимодействуют между собой», — сказал он. — «И если бы там стали укрываться какие-либо приезжие или иностранцы, все сразу бы узнали об этом».

Однако известно, что некоторые арабы-бедуины, которые десятилетиями страдали от низкого уровня развития, дискриминации при поиске работы и преследований при режиме Хосни Мубарака, вступили в тесную связь как с египетскими джихадистами, так и с вооружёнными формированиями из сектора Газа.

Многие завязаны в подпольной торговле оружием и провозе контрабанды по сотням туннелей, ведущих в Газу.

Изначально такие туннели служили местным жителям прибыльным источником дохода, но теперь они стали основой для сложных взаимоотношений, включающих в себя движение Хамас, синайских контрабандистов и египетских радикалов под знаменем фундаменталистского  ислама.

Другие бедуины, которые по-прежнему с недоверием смотрят на центральное правительство, стали тепло относиться к пропаганде сепаратистов, проводимой местными шейхами-салафитами. Также укреплению этих отношений способствовали преследования и пытки, коим подверглись и бедуины, и салафиты во времена прежнего режима.

Халед Саад, оппозиционный политик из Эль-Ариша, сообщил корреспонденту «The Daily Beast» о своей озабоченности по поводу того, что в регионе растут силы исламских фундаменталистов. «Мы не можем игнорировать их, потому что они представляют угрозу», — сказал он.

«У них есть оружие, и они считают, что его применение — это единственный способ избавить Египет от людей, которые с ними не согласны».

«Они хотят, чтобы Египет стал исламской страной, как Афганистан, и считают, что смогут отбросить нас на 1500 лет в прошлое».

Также Халед Саад заявил, что армия полностью способна решить данную проблему, но отказывается делать это из-за президента Мухаммеда Мурси и Братьев-мусульман — организации, породившей Хамас.

«Проблема в том, что армия не хочет доводить свою работу до конца, потому что президент поддерживает религиозных радикалов», — сказал Саад. — «Он и сам один из них».

Аль-Шурбаги решительно отверг это утверждение: «Братья-мусульмане выступают против насилия», — сказал он. — «Мы не связаны ни с какими вооружёнными исламскими группами».

Другие официальные лица на Западе также придерживаются мнения, что армия не хочет или не может разобраться с вооружёнными исламистами в Синае, но по их мнению проблема тут состоит в логистике.

Один из главных недостатков полномасштабной операции — это её последующее освещение. Среди местного населения укрывается около 1500 джихадистов, поэтому по-настоящему эффективная кампания непременно окажется кровавой и разрушительной.

Сложившаяся ситуация пугающе сложна, и как бы она ни разрешилась, чьи-то интересы в этом регионе обязательно окажутся ущемлёнными.

В британской The Independent вышла примечательная и редкая для западных СМИ статья Роберта Фиска «A word of advice about the Middle East – we’ve reached the ‘tipping point’ with clichés» (Небольшой совет о Ближнем Востоке – мы достигли ‘переломного момента’ с клише).

В статье Роберт Фиск показал несостоятельность западных политиков и средств массовой информации в отношении Ближнего Востока. На примере Египта, Ливии и Туниса автор статьи показывает, как Запад поддерживал свержение правящих режимов в этих странах, западные политики и СМИ постоянно говорили и находили приметы «приближения к демократии» в этих странах. Однако в результате в них утвердились не демократические (в западном понимании) режимы, некоторые из которых откровенно исламистские.

Прогнозы западных политиков и СМИ оказались ошибочными.

Роберт Фиск показывает, что аналогичная политика проводится Западом и западными СМИ в отношении Сирии.

Далее мы даём сокращённый перевод части статьи, касающейся Сирии.

Перевод осуществлён каналом RT.

A word of advice about the Middle East – we’ve reached the ‘tipping point’ with clichés

Robert Fisk

Monday 24 December 2012
 

«Кагал западных комментаторов списал Башара Асада со счетов весной 2011 года. Его призывали уйти и сулили ему несколько недель. Летом 2012 года, когда прогнозы о скором падении Асада не сбылись, медиа начали распускать слухи о возможности использования химического оружия», констатирует Фиск.
Про повстанцев всегда говорили, что они готовы войти в крупные города — Хомс, Алеппо или Дамаск. При этом президент Сирии сохранил власть над страной по сей день, а террористы все еще продолжают штурмовать пригороды.

Неадекватные описания ситуации в Сирии со стороны медиа сопровождались поставками оружия сирийским радикалам. Главными поставщиками были Катар и Саудовская Аравия «при моральной поддержке Обамы, Хиллари Клинтон и пафосного Франсуа Олланда», пишет Фиск.

«В итоге выяснилось, что повстанцы находятся под влиянием мусульман-салафитов, фанатичных убийц, которые учат подростков отрезать головы пленным», — констатирует Фиск. Представители Госдепа были вынуждены признать, что они делят повстанцев на хороших, светских и плохих, религиозных, отмечает британский журналист.

«Согласно прогнозам журналистов, Ливан должен был погрузиться в пучину гражданской войны, так как сирийский конфликт захлестнул эту страну», — пишет обозреватель The Independent. Однако этого не произошло, и прогнозы журналистов не оправдались.

Корреспондент советует политикам и журналистам Запада начать менять политику в отношении Сирии.

«Я даю добрый совет западным интриганам, ведущим новостных программ и журналистам. Не используйте следующие слова в 2013 году: террор, власть, упавшая не в те руки, приближение к демократии и им подобные», — пишет Фиск в The Independent.

Германское издание «Шпигель» под заголовком «Покинувший ряды «Братьев-мусульман»: «Это мафиози в религиозных одеждах, действующие по принципу «всё или ничего» опубликовало интервью с адвокатом Тхарватом Хирбави, который ранее входил в руководящий орган «Братьев-мусульман».

Адвокат рассказал, чем опасна эта организация.

Он считает, что президент Египта Мурси мог предотвратить кровавые столкновения последних дней, но только подлил масла в огонь. Большинство решений Мурси не принимает самостоятельно, у него есть советники, а сам он в обязан выказывать абсолютное послушание воле руководителя «Братьев-мусульман» Бади.

Руководство организации принципиально готово к эскалации конфликта. На протяжении всей своей истории «Братья-мусульмане» никогда не были настроены делить власть с кем бы то ни было.

Численность организации невелика (менее 1 млн), но члены прекрасно организованы и готовы к мобилизации в любой момент – в т.ч. и боевые группы, которые готовятся и в отдалённых провинциях, и в крупных городах и не побоятся уличных боёв, и эффективный и беспощадный аппарат управления. В оружии у «Братьев-мусульман» недостатка нет.

Не смотря на то, что у «Братьев-мусульман» существует договорённость, что она вмешиваться не будет, трудно представить, что солдаты и офицеры позволят так унизить себя перед всем народом.

При этом вероятно,  что режим «Братьев-мусульман» и неоднородных и политически неопытных салафитов потерпит крах ещё до возможных военных действий.

В долгосрочной перспективе у «Братьев-мусульман» нет шансов, — считает адвокат Тхарват Хирбави.

Народ в Египте вновь выходит на улицы.  Многие возмущены политикой, которую проводят «Братья — мусульмане».  Мурси окрестили прозвищем «новый фараон» за то, что он сам себя наделил неограниченной властью.  В интервью немецкому изданию Der Spiegel нобелевский лауреат и бывший генеральнай директор МАГАТЭ Мохаммед эль-Барадеи, сообщил: «Мурси уже несколько месяцев как присвоил себе законодательные функции. Теперь он решил, что издаваемые им законы никем не могут быть оспорены, что он уполномочен на любые меры ради национальной безопасности. Более абсолютной власти быть не может».

Перевод осуществлен переводческой артелью «Северная коза»

______________________________________________________________________

Египет. Возмущение новым фараоном

Президент Мохаммед Мурси может праздновать свои дипломатические успехи вне страны. На родине же консервативный «брат-мусульманин» сразу присвоил себе всю полноту власти. Едва народившаяся демократия уже в опасности.

Мысль, что на Западе еще есть люди, для которых Братья-мусульмане – «умеренные исламисты», вызывает у Абдель-Галила аль-Шарнуби лишь усмешку. Этот мусульманский журналист состоял в братстве 23 года. Он знает движение со своих 14-ти лет и считает его могильщиком демократии.

В прошлом году Шарнуби вышел из этой исламистской организации. С тех пор его жизнь превратилась в кошмар. «Они пытаются натравить на меня всю мою семью», – рассказывает Шарнуби на встрече в каирской кофейне, не сводя глаз с дверей. – «Они побывали в моей родной деревне, где распускали слухи, будто я стал атеистом и употребляю спиртное. Моей жене они сказали, что я встречаюсь с проститутками».

Бывший главный редактор «Ихван онлайн» – интернет-сайта братства, пытался вскоре после выхода из организации открыть глаза общественности. В ток-шоу он предостерегал сограждан, что это общественное движение по своему характеру недемократично и авторитарно, что руководство Братьев-мусульман не менее коррумпировано, чем политики свергнутого режима.

Многие тогда упрекали Шарнуби в нагнетании паники, мол, нужно дать исламистам шанс. Однако события прошедшей недели подтвердили правоту слов бывшего «брата». «Государственный переворот», устроенный президентом «сверху», по словам Шарнуби лишь первый шаг братства, одержимого жаждой власти.

Одним ударом Мохаммед Мурси отхватил себе столько полномочий, что о каком-то разделении ветвей власти в этой самой густонаселенной стране арабского мира уже не может быть и речи.

Теперь Мурси закрепил за собой, как за президентом, право последнего слова относительно «любых поправок к конституции, судебных решений и законопроектов». Оспорить его решение не может ни один государственный орган, включая Конституционный суд.

«Новый фараон», как уже окрестили Мурси в Египте, отныне подотчётен лишь Всевышнему и руководству Братьев-мусульман, членом которого он, скорее всего, перестал быть только на словах.

Если он не пойдет на попятный, то для того, чтобы отменить какой-нибудь указ президента, в Египте потребуется новое народное восстание. Ведь после увольнения с поста Генерального прокурора Абдель Магида Махмуда, представлявшего кадры старого режима, у Мурси не осталось больше соперников.

Кроме народа

В то время как сторонники Братьев-мусульман собрались в прошлую пятницу перед президентским дворцом, чтобы поздравить Мурси, его противники собрались на демонстрацию на каирской площади Тахрир. «Народ не хочет нового диктатора! Долой религиозных вождей!», – кричали они.

Неожиданно он вернулся – дух революции, которого многим здесь не хватало уже месяцами. На этот раз объектом ярости стал не Мубарак, а первый президент, выбранный демократическим путем. «Наконец-то люди проснулись», – со слезами на глазах говорит Дина Абдель-Суд. Мимо проходит группа молодых парней в палестинских платках и с мегафонами. Дина скандирует вместе с ними: «Долой режим – уйдем не мы, а ты!».

37-летняя женщина управляет отелем поблизости. Бизнес стал менее прибыльным, когда экономика стала спотыкаться. И все чаще она замечает на себе косые взгляды, потому что не покрывает голову платком. Но в этот вечер ее надежды возродились. «Мурси совершил глупую ошибку. Он показал свое истинное лицо, и люди стали защищаться».

По меньшей мере в трех городах страны были сожжены партийные резиденции Братьев. В Александрии им пришлось защищаться от летящих предметов молитвенными ковриками.

Почти два года спустя после начала революции страна снова стоит на пороге решительных изменений. Действительно ли Братьям-мусульманам, непричастным к началу восстания, но получившим от него наибольшую выгоду, удастся надолго упрочить свою власть? Окажется ли Мохаммед Мурси очередным единоличным правителем, обосновавшимся в президентском дворце? Это будет концом молодой египетской демократии. Или же Мурси удастся найти компромисс, поскольку ответный протест оказался жестче, чем можно было ожидать. Со стороны своих западных партнеров Мурси в последнее время получал лишь одобрение.

Мурси весьма искусно выбрал время для своего внутриполитического маневра – день, когда весь мир пел хвалебные оды «новому Египту». Мурси способствовал прекращению огня между Израилем и ХАМАС. Впрочем, как у получателя миллиардной военной и экономической помощи от США, у него не было другого выбора.

«Новое египетское правительство взяло на себя ответственность и бразды правления, делающие страну краеугольным камнем региональной стабильности и мира», – восторгалась государственный секретарь США Хиллари Клинтон. Даже у Израиля нашлись слова признательности исламистам.

Мурси, зачастую изображаемый за рубежом как ленивый и неповоротливый, ловко использовал момент, и отстранением от должности Генерального прокурора и лишением полномочий Конституционного суда укрепил собственные властные позиции. А тем самым и позиции Братьев-мусульман, против которых молодые революционеры, возглавившие восстание 2011 года, протестуют уже несколько недель. Они покрыли стены домов вокруг площади Тахрир граффити «антибратского» содержания и угрожают «второй революцией». Поразительно, но кризис в секторе Газа привел не к массовым демонстрациям против Израиля, а к протестам против Братьев-мусульман.

Когда две недели назад транспортная катастрофа в провинции Асьют унесла жизни примерно 50 детей, еще раз обнаружилось то бедственное положение, в котором находится страна. Наряду с общественными больницами, школами, улицами и мостами, также в состоянии полного упадка оказалась и транспортная система. В стране гигантские экономические и социальные проблемы, а Мурси, 5 месяцев назад вставший у руля государства, первостепенное внимание уделяет борьбе со своими противниками. Он разогнал армейскую верхушку, закрыл критиковавшие его телекомпании и подверг наказанию непокорных журналистов, он поставил на ключевые должности в министерствах и органах власти «братьев», даже и не пытаясь быть «президентом всех египтян».

Единственные темпы роста, которыми может похвастаться Мурси, относятся к росту его власти. В настоящее время в стране фактически нет ни парламента, ни конституции, потому что решающими являются лишь указы самого президента. Правда совет, собранный последним парламентом, занимается разработкой новой конституции, однако в нем заправляют почти одни исламисты. Левые, либералы, последователи Насера, женщины, христиане – все они покинули совет в знак протеста против засилья «братьев» и салафитов.

Проект от исламистов предполагает такой правовой пересмотр прав и обязанностей женщин, чтобы он полностью отвечал нормам шариата. Для египтянки Каримы аль-Хафнави, отстаивающей права женщин, это равносильно обязанности закрывать лицо, что является обыденным в Саудовской Аравии или Иране. При этом женщины уже сейчас обойдены в правах относительно мужчин: «Многие исламисты не делают тайны из своего желания юридически закрепить подчиненность женщины мужчине».

Чтобы верно применять нормы шариата, исламисты предлагают прибегать к их толкованию мусульманскими правоведами – улемами. Это предложение возводить улемов в ранг судей Конституционного суда – кошмарный сон для светского Египта. Участники Конституционного совета сообщают о ведущихся в нем дискуссиях по поводу снижения брачного возраста для девушек с нынешних 18 лет до 14 и даже 9 лет. Лишенный своих полномочий Конституционный суд оставался единственной инстанцией, которая имела право распустить Совет. Но и эти надежды не сбылись. Сегодня радикальный исламизм – часть политических будней.

Как и проповедник Вагди Гунаим, считающий светски настроенных египтян неверными, которые должны быть подвергнуты смертной казни.

Или ультра-консервативные салафиты, вроде Мургана Салема аль-Гохари, хвастающего тем, что он присутствовал при взрывах статуй Будды в Афганистане. На одном из телевизионных шоу Гохари недавно потребовал, чтобы Египет уничтожил свои «символы кощунства» – пирамиды в Гизе, сфинкса и прочих «идолов» времен фараонов.

Но разве он одинок, этот безумец? О многом говорит сам факт, что в сегодняшнем Египте экстремисты, которых при Мубараке держали под стражей, с неслыханной ранее самоуверенностью выступают на частных телеканалах. Бывший член Братьев-мусульман Абдель Галил аль-Шарнуби предполагает, что оно поддерживает самых радикальных салафитов, так как будет нуждаться в их поддержке.

Он уже не верит в мирное разрешение конфликта, говорит, что скоро состоятся кровавые столкновения между противостоящими лагерями. И по-прежнему боится покушения на свою жизнь.

2 ноября такое покушение едва не удалось. После того как его машину столкнули с дороги, двое мужчин в масках стреляли в него из автоматического оружия, пока не пришла помощь. Расследование преступления даже и не начиналось, но он и без этого знает, кто стоит за ним.

Перевод с немецкого выполнен по бумажному экземпляру (Der Spiegel 48/2012). Английская электронная версия публикации доступна по адресу: http://www.spiegel.de/international/world/egypt-at-a-crossroads-after-morsi-grants-himself-sweeping-powers-a-869291.html

Нобелевский лауреат Мохаммед эль-Барадеи о возможном пути Египта к новой диктатуре: «Мне страшно!»

Фото: AP
Эль-Барадеи, которому сейчас 70 лет, изучал юриспруденцию в своем родном городе Каире, докторскую ученую степень получил в Нью-Йорке. В 1997 году принял бразды правления Международным агентством по атомной энергии – МАГАТЭ, имеющим свою штаб-квартиру в Вене. Вернувшись в Каир, он поддержал революцию против режима Мубарака.

«Шпигель»: Президент Мохаммед Мурси взял на себя многочисленные новые полномочия. Это государственный переворот?

Эль-Барадеи: Он присвоил себе абсолютную власть. Даже у древних фараонов не было столько полномочий, а уж о его предшественнике Хосни Мубараке я вообще молчу. Это катастрофа – и издевательство над революцией, которой он и обязан своим постом, поэтому стоит ожидать самого худшего.

«Шпигель»: Вы дипломат, взвешенно относящийся к словам. Почему сейчас они так драматичны? Один из лидеров Братьев-мусульман заявил, что эти законы о новых полномочиях будут действовать, пока не войдет в силу новая Конституция.

Эль-Барадеи: Мы должны рассматривать события в контексте всего двухлетнего переходного периода: итак, у нас нет дееспособного парламента, Мурси уже несколько месяцев как присвоил себе законодательные функции. Теперь он решил, что издаваемые им законы никем не могут быть оспорены, что он уполномочен на любые меры ради национальной безопасности. Более абсолютной власти быть не может. А учредительный Совет – что за печальное сборище, угрожающее отбросить нас в самое мрачное средневековье.

«Шпигель»: Либеральные и христианские участники уже покинули этот Совет почти в полном составе. Почему?

Эль-Барадеи: Потому что у нас есть основания опасаться, что Братья-мусульмане создадут «происламистский» документ, который так урежет права женщин и религиозных меньшинств, что они станут маргинальными группами. Кто еще остался заседать в этом клубе? Те, кто хотят запретить музыку, как якобы нарушающую нормы шариата, те, кто отрицают Холокост, те, кто открыто проклинают демократию.

«Шпигель»: Вы видите Египет идущим к очередной диктатуре. Однако Мурси – законно избранный президент, за Братьев-мусульман большинство.

Эль-Барадеи: Братья-мусульмане получили свои голоса при невыясненных до конца обстоятельствах. Страна расколота. Если умеренные силы больше не будут иметь права голоса, Египту грозит гражданская война. Вот чего я боюсь. А также того, что это некомпетентное правительство ввергнет экономику в руины.

«Шпигель»: «Арабская весна» в Египте уже провалилась?

Эль-Барадеи: Нет, в это я не верю. И борюсь против этого. В апреле я создал Конституционную партию, мы хотим сплотиться с социал-демократами и всеми либеральными силами против исламистов. У нас еще есть шансы, мы не должны впустую растратить этот порыв, иначе будет трагедия. Молодые люди выступают за бόльшие личные свободы, лучше оплачиваемую работу. За отчетливое «нет», сказанное Западом Мурси. Если американцы и европейцы действительно верят в те ценности, которые все время пропагандируют, они должны нам помочь обуздать Мурси.

«Шпигель»: Вы будете требовать замораживания помощи со стороны США?

Эль-Барадеи: Я не могу себе представить, чтобы кто-то, живущий по демократическим принципам, мог длительное время поддерживать подобный режим. В ближайшие дни я встречаюсь с госсекретарём США. Мы не хотим повторения зверств Французской революции.

Интервью: Эрих Фоллат

Перевод с немецкого выполнен по бумажному экземпляру (Der Spiegel 48/2012). Английская электронная версия публикации доступна по адресу: http://www.spiegel.de/international/world/spiegel-speaks-with-elbaradei-on-the-situation-in-egypt-a-869309.html

Когда народ Египта скидывал Мубарака, он вряд ли рассчитывал заполучить себе куда более жесткого  диктатора.  Еще недавно Египет был светским государством, а теперь почти все ключевые посты занимают исламисты «Братья мусульмане».  Люди вновь выходят на площадь Тахрир, чтобы выразить недовольство действующей властью.  Мурси, тем временем, делает все, чтобы никакие народные протесты не смогли лишить его власти.

Перевод осуществлен переводческой артелью «Северная коза»

__________________________________________________________________

Проект конституции. Египетские исламисты настаивают на шариате

29 ноября 2012 г

Египетские исламисты добиваются своего: альянс «братьев-мусульман» и салафитов начал голосование в комиссии по созданию проекта конституции. Одним из первых пунктов заявляется, что шариат как свод исламского права остается основой юстиции. 

Каир. Конституционное собрание в Египте начало в четверг процедуру голосования по проекту новой конституции. Члены комиссии голосуют отдельно по каждой статье закона.

Тон в собрании задают «братья-мусульмане» и радикальные исламисты-салафиты. Либеральные и левые члены комиссии уже покинули ее в знак протеста против нежелания исламистов идти на компромиссы. Однако, вероятно, исламистам удастся принять проект во втором чтении, поскольку им хватает для этого и меньшего количества голосов «за».

Процедура голосования транслировалась телевидением в прямом эфире. Одним из первых пунктов, по которому проголосовало собрание, было закрепление за шариатом статуса правовой системы. Таким образом, шариат и далее остается основой юстиции.

«Мусульманское братство» в среду в короткий срок приняло решение о проведении голосования по проекту, первоначально запланированное на середину декабря. Этим они хотели прекратить споры по поводу авторитарного курса президента Мохаммеда Мурси. Тот собирался в четверг вечером выступить с телевизионным обращением.

Объяснение, которым президент обосновал свои властные полномочия, установленные на период до принятия новой конституции, оппозиционные партии и часть судейского корпуса критически назвали «государственным переворотом в пользу нового диктатора». Следствием этого стали длящиеся целыми днями протесты и забастовка судей.

Новая конституция проталкивается методом «эй, ухнем!»

То, что голосование по проекту конституции идет сейчас явно второпях, с точки зрения противников Мурси не сулит ничего хорошего. Ведь переработанный проект не был перед голосованием заблаговременно представлен на суд общественности.

Как свидетельствуют бывшие члены комитета, новая версия основного закона ограничивает права женщин, урезает компетенцию органов юстиции и дает религиозным правоведам право влиять на процесс законотворчества. Кроме того, все руководящие члены бывшей правящей партии подвергаются десятилетнему запрету на политическую деятельность.

После окончания процедуры голосования проект должен быть представлен президенту Мурси. Окончательное решение по конституции в течение нескольких недель должно быть принято на всенародном голосовании.

Исламистов, однако, ждут трудности с организацией этого референдума, поскольку в Египте традиционно надзор за проведением выборов осуществляют судьи. Большинство же их отвергло проект конституции. «Судьи уже заявили, что отказываются вести наблюдение за этим референдумом», – сообщил агентству новостей ДПА судья по уголовным делам Амир Рамси.

Кроме того, Рамси подверг критике крайне непрозрачную процедуру работы над конституцией: «До настоящего времени проект совершенно неизвестен широкой общественности. Он был представлен лишь некоторым партиям, религиозным лидерам и нескольким неправительственным организациям».

Казалось бы победа исламистов в Египте в результате революции должна была укрепить моральные устои в египетском обществе. 

Парадоксально, но наблюдается обратный процесс, причём речь идёт не мало, не много, а о резком скачке предложения молоденьких египтянок заезжим педофилам. И предлагают своих малолетних дочерей их матери.

Такое с трудом укладывается в голове. Но это моральное разложение, казалось бы немыслимое в мусульманской стране – факт. А причиной этого морального падения является резкое обнищание населения Египта в результате пресловутой «мирной» революции (мы после Майдана называем такие революции «оранжевыми»).

 Мы приводим честную статью немецкого русскоязычного издания «Русская Германия», подробно рассмотревшую эту тему:

 Летние жёны Египта 

По данным организации «Альянс арабских женщин», юные египетские девушки вынуждены вступать в «летний брак», рассчитывая таким образом хоть немного помочь своей семье.  

Сирийские события на какое-то время отвлекли внимание мировой прессы от египетского региона. Смена власти вовсе не означает, что в бывшей туристической империи всё спокойно. Однако речь идёт не об экономических и политических проблемах Египта в послереволюционный период. Арабские СМИ поднимают совсем другую тему, психологически даже более болезненную, не типичную для стран Ближнего Востока. Последствия «арабской весны» оказались непредсказуемы: чтобы как-то выжить, родители сами продают своих несовершеннолетних дочерей богатым туристам, если таковые ещё заглядывают в эту разорённую противостоянием страну.
Преступить строгие арабские законы заставляет нужда. На этом, с позволения сказать, «бизнесе» наживаются многочисленные дельцы, потерявшие надежду иным способом оживить бедствующую туристическую отрасль. Чудеса света нынче не в почёте, о чём свидетельствуют полупустые отели, скучающие верблюды и безработные экскурсоводы. Вряд ли новоиспечённому правительству Египта сегодня есть дело до махинаций, связанных с новым видом деятельности, в то время как любители «острых ощущений» с удовольствием ловятся на эту удочку. Несчастные девочки-подростки, ставшие приманкой для толстосумов, даже не подозревают, какая участь их ожидает по окончании знойного египетского лета.
А между тем, вопрос, видимо, стоит очень остро, если уж этой проблемой заинтересовался Госдепартамент США (кто бы сомневался в том, что американцы зорко наблюдают за своими египетскими подопечными). Согласно последнему отчёту «о торговле людьми», в Египет зачастили в основном богатые арабские туристы из стран Персидского залива, щедро оплачивающие услуги «молодых жён». Купить на период летних каникул несовершеннолетнюю египтянку, как оказалось, не составляет труда – желающих хоть отбавляй, есть лишь пара формальностей, которые решаются за те же деньги.
В Египте есть закон, который гласит, что иностранец не имеет права вступить в брак с египтянкой, если между молодожёнами существует более чем десятилетняя разница в возрасте. Местные предприниматели нашли выход: они поставили на поток изготовление фальшивых свидетельств о рождении.
Проверять истинный возраст укатанной в чадру девушки как-то неприлично. Поддельные документы необходимы при регистрации брака и разрешении конфликтных ситуаций между туристами и администраторами гостиниц, которые, вроде бы соблюдая законы страны, не соглашаются предоставить паре комнату на ночь без оформленного свидетельства. Впрочем, там чаще всего и не пытаются уличить уважаемых гостей в подлоге.
Длительность, а соответственно и цена «летнего замужества» зависит от даты обратного билета «молодожёна». Здесь стоит отметить, что как только турист покидает пределы Египта, брачный контракт сразу же теряет юридическую силу и автоматически расторгается. По данным британской газеты Daily Mail, стоимость несовершеннолетней жены, являющейся, по сути, секс-рабыней и одновременно служанкой своего мужа, колеблется от 500 долларов до 5000 долларов. Нужно ли говорить, что для бедных египтян, месячный доход которых в среднем составляет менее 50 долларов, это астрономические суммы?
В большинстве случаев инициаторами подобных сделок выступают родители девушки. В этой связи хочется напомнить, что в мусульманских странах Ближнего Востока, где строго придерживаются религиозных канонов, такого рода «бизнес» вообще недопустим. К тому же речь не идёт о древнейшей профессии, которой, как правило, занимаются «залётные птички» из Восточной Европы, Африки и Азии, не исповедующие ислам. Проблема как раз в том, что доведённые до отчаяния добропорядочные мусульманские семьи пускаются во все тяжкие.
Кстати, нередко «невесты» искренне верят, что их брак действительно настоящий, посему преждевременный отъезд супруга становится для юных египтянок тяжёлым потрясением.
«Летних жён» ждёт незавидная судьба: многие из них становятся проститутками или в лучшем случае выходят замуж за местных сутенёров, которые используют брак с мусульманкой в качестве «прикрытия» для своего бизнеса.

Света Блаус
№ 31, 2012.

Источник