Взгляд французского издания La Croix, на происходящее в России спустя 20 лет после распада Советского Союза.

Перевод осуществлен переводческой артелью «Северная коза»

______________________________________________________________

Пожилые люди – жертвы крушения коммунизма

Спустя 20 лет после развала СССР старшее поколение в современной России выживает с трудом.

Согнутая спина, кривая улыбка. Бабушка – символическая фигура для России, которой так сильно пришлось страдать из-за великого прыжка в капитализм. Во время перестройки, затем при Ельцине, первом президенте постсоветского периода, пожилые люди оказались на улице, вынужденные продавать все, что угодно, на выходе с рынков.

Эта привычка осталась и при правлении Владимира Путина, так как приходилось дополнять мизерную пенсию (эквивалентную, в среднем, 250 евро) и восполнять отсутствие мужской опоры (из-за очень высокого уровня смертности лишь 60% мужчин доживает до пенсионного возраста). Итак, на московских тротуарах бабушки выставляют соления и грибы с дачи или старые предметы и семейные сувениры из «прекрасных советских времен».

 «У нас была лучшая система здравоохранения в мире»

Именно поэтому пожилых людей не покидает чувство глубокой ностальгии по коммунистической системе. «Конечно, сегодня благодаря Путину у нас, наконец, есть стабильность после хаоса 1990-х годов. У нас больше свободы. Но жизнь сейчас более сурова, чем раньше», – со вздохом говорит Маргарита, пожилая женщина шестидесяти пяти лет. Она не оплакивает диктатуру пролетариата, она скорбит по некоторой защищенности – социальной и экономической.

Главная причина для жалоб  – конец бесплатного медицинского обслуживания. «У нас была лучшая система здравоохранения в мире», – настаивает 79-летний Леонид Рошаль, известный врач, участвующий во множестве благотворительных мероприятий для компенсации  недостатков социального обеспечения.

Инфляция снижает покупательную способность пенсионеров

В России государственные расходы на здравоохранение составляют менее 4% ВВП по сравнению с 7-8% в европейских странах. Страдают от этого, в первую очередь, пенсионеры. «К тому же, в больницах пациенты должны регулярно давать взятки», – говорит Леонид Рошаль. Данный вид коррупции в сфере государственного обслуживания является одной из главных причин увеличения скрытой инфляции, которая снижает покупательную способность, в особенности, пенсионеров.

В России, в которой страхование жизни и другие виды частного пенсионного обеспечения развиваются постепенно, необходимо проведение срочных реформ. Владимир Путин обязался не менять пенсионного возраста (60 лет для мужчин, 55 для женщин). Тем не менее, обсуждаются различные меры: обязательные взносы в пенсионные фонды, увеличение необходимого трудового стажа… Тема пенсии политически значима: озабоченные стабильностью русские бабушки – наиболее верные избирательницы Владимира Путина.