Фонд Сороса (Открытое общество) обвинил в тайном сотрудничестве с ЦРУ более 50 стран. После 11 сентября 2001 года ЦРУ использовало строго засекреченную программу тайного содержания под стражей и чрезвычайной выдачи, подозреваемых в терроризме. Программа была разработана, чтобы обойти законы, и допрашивать задержанных, так как считают нужным дознаватели,  в том числе с применением пыток. Об этом докладе пишет американское издание WIRED. Надо отметить, что России в этом списке нет. 

Перевод осуществлен переводческой артелью «Северная коза»

Более 50 стран помогали ЦРУ в применении пыток

05.02.2013

За годы после 11 сентября 2001 года ЦРУ по всему миру привело в действие план по задержанию и допросу подозреваемых членов Аль-Каиды, иногда зверскими методами. Организация не действовала в одиночку: у Управления были без преувеличения десятки партнёров, помогавшие ему с большим или меньшим размахом. Только сейчас выясняется, сколько государств позволило ЦРУ задерживать и пытать людей, сколько помогало ему в этом или выполняло эту работу от имени США.

В новом отчёте фонда «Открытое общество» подробно в душераздирающих деталях описываются действия ЦРУ по размещению пыточных тюрем в других странах, начиная с 11 сентября. Эта практика, известная как «чрезвычайная выдача заключённых» и касающаяся внесудебного перемещения арестованных в тюрьмы США и из них, то есть скрытой экстрадиции, часто влекла за собой передачу арестованных в страны, практикующие пытки. Фонд «Открытое общество» выяснил, что после 11 сентября через чрезвычайную выдачу заключённых прошло 136 человек, и в этом процессе было задействовано 54 страны.

Некоторые из них, такие как Иран и Сирия, – официальные враги США, и их с ЦРУ объединил общий интерес в борьбе с терроризмом. «Своим участием в пытках и других актах жестокого обращения, связанных со скрытыми арестами и чрезвычайной выдачей заключённых», – пишет главный следователь фонда «Открытое общество» Амрит Сингх в опубликованном в феврале отчёте, – «правительство США грубо нарушило американские и международные законы, тем самым умалив свой моральный авторитет и ослабив международную поддержку своей борьбы с терроризмом, когда об указанных актах жестокого обращения стало известно».

Иран не осуществлял пытки в интересах США. Вместо этого в марте 2002 года иранцы тихо переместили по крайней мере 15 своих заключённых в тюрьму в Афганистане. Шестеро из них попали в тайные тюрьмы ЦРУ. «Поскольку передача заключённых произошла вскоре после вторжения США в Афганистан», – пишет Сингх, – «Иран знал, что США будут эффективно контролировать любых заключённых, переданных афганским властям». По крайней мере один из вышеупомянутых заключённых, Тофик аль-Бихани, оказался в Гуантанамо, где в его официальном досье нет упоминаний о том, что им занималось ЦРУ.

Доверенное лицо Ирана, Сирия, действительно осуществляло пытки в интересах США. Наиболее известный случай – Махер Арар, гражданин Канады, в 2002 году захваченный США в международном аэропорту им. Джона Ф. Кеннеди и отправленный ЦРУ в Сирию по ошибочному обвинению в терроризме. В Сирии Арара «сирийское правительство более 10 месяцев содержало в заключении в крошечной, похожей на могилу камере, его избивали кабелем и угрожали электрошоком», – пишет Сингх.

Но был не только Арар. По крайней мере ещё семеро были переданы Сирии. В числе мест, куда их направили, тюрьма на западе Дамаска под названием «Филиал Палестины», отличительным признаком которой является площадка под названием «Могила», включающая в себя «отдельные камеры размером примерно с гроб». Как сообщают, сирийская разведка использует нечто под названием «немецкое кресло» для растягивания позвоночника. Сейчас администрация Обамы предпочитает требовать от диктатора Башара Асада, убийцы более 60000 сирийцев, уйти с поста.

Многие и многие другие страны соучаствовали в этой системе выдачи преступников. В течение месяца Зимбабве удерживала пятерых заключённых ЦРУ, арестованных в Малави в июне 2003 года, прежде чем их передали в Судан. В 2002 году Турция, член НАТО, позволила самолёту, принадлежащему Ричмор Авиэйшн – компании, связанной с программой ЦРУ по выдаче заключённых, – заправиться топливом в Адане, а в 2006 году передала ЦРУ иракца, подозреваемого в терроризме. Множество стран, включая Шри-Ланку, Таиланд, Афганистан, Бельгию и Азербайджан, принимали самолёты с передаваемыми заключёнными ЦРУ на борту. Италия разрешила заправиться самолёту, перевозившему Арара. При Муаммаре Каддафи Ливия была активным участником плана ЦРУ по выдаче заключённых, и фонд «Открытое Общество», тщательно проанализировав документы, найденные после падения Каддафи, обнаружил, что Гонконг помог передать ливийскому режиму заключённого по имени Абу Мунтир.

Полный список стран, содействовавших программе по выдаче заключённых после 11 сентября: Афганистан, Албания, Алжир, Австралия, Австрия, Азербайджан, Бельгия, Босния-Герцеговина, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Джибути, Египет, Эфиопия, Финляндия, Гамбия, Грузия, Германия, Греция, Гонконг, Исландия, Индонезия, Иран, Ирландия, Италия, Иордания, Кения, Ливия, Литва, Македония, Малави, Малайзия, Мавритания, Марокко, Пакистан, Польша, Португалия, Румыния, Саудовская Аравия, Сомали, Южная Африка, Испания, Шри-Ланка, Швеция, Сирия, Таиланд, Турция, Объединённые Арабские Эмираты, Великобритания, Узбекистан, Йемен и Зимбабве. Фонд «Открытое Общество» не исключает, что есть и другие вовлечённые страны, сведения о которых ещё не обнаружены.

Сингх и фонд полагают, что и в правление Обамы ЦРУ не прекратило чрезвычайную выдачу заключённых. Друг раздела Danger Room (раздел издания, в котором помещена эта статья – прим. пер.) Джереми Скейхил недавно совершил экскурсию по тюрьме в Сомали, которую использует ЦРУ. Хотя Обама в 2009 году издал указ о выводе ЦРУ из подобных операций по задержанию, указ «не распространяется на объекты кратковременного транзитного задержания». В администрации Обамы заявляют, что не будут перемещать заключённых в другие страны, если правительства этих стран не возьмут на себя обязательства не применять к заключённым пытки, но в Сирии Асад взял как раз такое обязательство перед США перед тем, как пытать Махера Арара.

Многое из этого, вероятно, содержится в недавнем докладе сенатской комиссии по разведке о пытках ЦРУ. Неясно только, когда будет – если вообще будет – рассекречен данный доклад. Но исследование фонда по чрезвычайной выдаче заключённых вышло как раз тогда, когда советник Обамы Джон Бреннан должен выступить перед комиссией Сената перед тем, как занять пост директора ЦРУ. Остаётся увидеть, попросят ли Бреннана прояснить его роль в пытках после 11 сентября, если таковая имела место, и разъяснить, практикует ли всё ещё ЦРУ, вместе со своими старыми друзьями, чрезвычайную выдачу заключённых.

От редакции:
Комитет сената США утвердил номинацию советника Обамы по контртерроризму Бреннана на пост главы ЦРУ