Немецкое издание «Шпигель» опубликовало статью о недавно умерших заключенных из Освенцима. Один был фотографом в концлагере, другой бывший боец  сопротивления.  На долю фотографа выпала участь быть свидетелем и документалистом  зверств немецких фашистов.  Он фотографировал смертельно испуганных людей, жертв медицинских экспериментов – и самодовольных эсэсовцев.

Перевод осуществлен переводческой артелью «Северная коза»

__________________________________________________________

Свидетели. Скончался Вильгельм Брассе, «фотограф из Освенцима»

23.10.2012

Варшава. Правый профиль, затылок плотно упирается в кронштейн. Анфас, лагерный номер и звезда хорошо видны на левой стороне груди. И в заключение, полупрофиль слева, в головном уборе. Бесчисленные фотоснимки, которые Вильгельм Брассе делал с заключённых концлагеря Освенцим, эти шокирующие, будоражащие, страшные документы немецкой педантичности при учёте собственного безумия убийств.

Брассе попал в Освенцим 31 августа 1940 года. Он был схвачен немцами при попытке пересечь границу с Венгрией.

Поскольку он говорил по-немецки и выучился в Катовице на фотографа, СС прикомандировал его к технико-криминалистическому отделу в качестве фотографа. По его собственным словам, до 1943 года он сфотографировал здесь от 40 до 50 тыс. заключённых. Позднее он рассказывал, что ему было стыдно перед этими страдающими, до смерти напуганными людьми, которых он должен был снимать. Но если бы он отказался работать, он неизбежно стал бы трупом сам.

Брассе также снимал эсэсовцев. «В общей сложности несколько сотен, им были необходимы фотографии для лагерных удостоверений и для их жён», – сообщил он в мае 2010 года «Зюддойче цайтунг». «Сядьте удобнее, расслабьтесь, думайте о родине», – советовал он например унтерштурмфюреру Грабнеру, рассказывал Брассе. Нацист мягко улыбнулся. Позднее его приговорили к смерти за убийства, доказанные, по меньшей мере, в 25 тыс. случаев.

Брассе, также, должен был документировать на фотопленку страшные медицинские эксперименты пресловутого доктора Йозефа Менгеле, а также операции по стерилизации, которые один еврейский врач-заключённый проводил на женщинах. «Я знал, что они умрут, – сказал Брассе в январе 2005 года британской «Гардиан». – Они не знали. Они были так полны жизни и так красивы».

Кроме того, Брассе с ужасом вспоминал более 800 русских и поляков, первых жертв экспериментов с «Циклоном-Б». В сентябре 1941 года они были жестоко убиты в блоке №11. Брассе должен был снимать эту сцену.

Особенно отвратительно было садистское удовольствие эсэсовцев, с которым они делали свое дело. «Кадры отснятых пленок я никогда не забывал и не забуду». Начиная с июля 1943 г. Главное управление имперской безопасности в Берлине отказалось от дальнейшего фотографирования заключенных, вместо этого им стали делать татуировку с номером на предплечье. Причина – нехватка фотоматериалов. Только арестантов-немцев продолжали фотографировать вплоть до января 1945 года.

Несмотря на то, что Брассе незадолго до освобождения лагеря в январе 1945 года было приказано уничтожить все материалы, он сделал это лишь частично, тем самым сохранив ценные свидетельства. По приказу своего начальника он поджог отпечатки и негативы, но как только он вышел из комнаты, сразу потушил огонь.

Незадолго до освобождения Брассе был депортирован в концлагерь Маутхаузен, где чуть не умер от голода. 5 мая 1945 года лагерь освободили американцы. Брассе женился, жил жизнью обычного гражданина. Он пробовал заниматься портретной фотографией, но тщетно, прошлое не отпускало его. «Всякий раз, когда я смотрел в видоискатель, там появлялись еврейские девушки».

Также умер старейший узник Освенцима

В воскресенье умер Антонио Добровольский, бывший боец сопротивления и заключенный Освенцима номер 38081. Ему было 108 лет.

После немецкого вторжения в Польшу бывший учитель начальной школы вступил в тайную организацию учителей, которая организовала обучение в подполье. Тайная учительская организация по форме сопротивления была единственной в своем роде на всю Европу, она имела связь с лондонским правительством в изгнании.

Нацисты закрыли все школы и университеты, а на некоторых территориях оккупированных Германией были жёсткие ограничения даже на начальное образование. По планам национал-социалистов поляки должны были стать нацией рабов.

Учителя, такие как Добровольский, и студенты организовали на частных квартирах тайное обучение для старшеклассников и студентов. Одним из многих тысяч молодых поляков, которые учились в подполье, был Кароль Войтыла, будущий Папа Римский Иоанн Павел II.

В июне 1942 г. Добровольский был схвачен гестапо и отправлен в Освенцим. Так называемый, «семейный лагерь» первоначально считался концлагерем для политических заключённых, в большинстве своем поляков, когда в близлежащем Биркенау уже начались массовые убийства заключённых-евреев. В целом, в Освенциме-Биркенау было убито более 1,1 млн. человек.

Затем Добровольский был переведен в «Гросс-Розен» и был освобожден советскими войсками из концентрационного лагеря Заксенхаузен. После войны он снова работал учителем в Польше.

Фотосерия. «Фотограф из Освенцима» Брассе: «Я знал, что они умрут»

Фото: AP

Вильгельм Брассе, «фотограф из Освенцима», умер во вторник в возрасте 95 лет в южно-польском городе Живец.

Фото: AP/ Auschwitz Museum

В конце августа 1940 Брассе был отправлен в Освенцим, где работал при, так называемом, технико-криминалистическом отделе лагеря и сделал в целом фотографии около 50 тыс. узников лагеря.

Фото: AP

Позднее он рассказывал, что ему было стыдно перед этими страдающими, до смерти напуганными людьми, которых он должен был снимать. Но если бы он отказался работать, он неизбежно стал бы трупом.

Фото: AP/ Auschwitz Museum

Исключение из фотогалереи ужаса. Свадебная фотография Маргариты Феррер Рей и Рудольфа Фримеля. Брассе сделал эту фотографию в Освенциме 18 марта 1944. Брак был заключен в относящемся к лагерю загсе, где всегда выдавались только свидетельства о смерти. 30 декабря участник лагерного Сопротивления Фримель был расстрелян.

Фото: AP/ Auschwitz Museum

Также, Брасс фотографировал и эсэсовцев. Здесь можно видеть офицера СС Максимилиана Грабнера. «Сядьте удобнее, расслабьтесь, думайте о родине», – советовал он унтерштурмфюреру Брассе. Нацист мягко улыбнулся. Позднее его приговорили к смерти за убийство, минимум, 25 тыс. человек.

Фото: AFP

Брассе в 2009 г. в своем доме в польском городе Живец. Хотя он получил незадолго до освобождения лагеря в январе 1945 приказ уничтожить все материалы, он сделал это лишь частично и сохранил, таким образом, ценные свидетельства.