03 ноября 2012 года на конференции посвященной 20-летию региональной Конституции, первый президент Татарстана Минтимер Шаймиев выступил  с резкой критикой федеральных властей.  Он обвинил их в несоблюдении принципа «конституционного разграничения полномочий» между центром и субъектами федерации, высказался категорически против переименования должности президента республики, расформирования национальных республик и обвинил в том, что они не могут «освободиться от ностальгии имперского мышления».  Это по сути национал-реваншистское заявление проходит на фоне возрастающей ваххабизации региона при попустительстве местных властей. Очевидно, что Татарстан постепенно превращается в одну из самых проблемных точек Российской Федерации и если эта точка станет горячей, то мало не покажется никому.

По этому поводу немецкое издание  Die Welt, радостно пишет: «Запад следит протестами российского среднего класса и группы «Пусси райот». Однако сигнал с юга Российской федерации следует воспринимать еще серьезнее.»  Запад приветствует все то, что будет способствовать развалу России: попытки пятой колонны организовать оранжевый переворот, борьбу против РПЦ, как носителя культурного кода русского народа, региональный сепаратизм.

Перевод осуществлен переводческой артелью «Северная коза»

_____________________________________________________________

России грозят неприятности со стороны татар

 Хозяину Кремля вряд ли понравилось то, что он услышал на днях из Казани, столицы республики Татарстан, а именно, что он наконец-то должен перестать нарушать Конституцию России. Так сказал старый, но уже больше не верный союзник, отец-основатель и первый президент республики Минтимер Шаймиев. Поводом стал 20-летний юбилей республики, лежащей на подступах к Азии. Она появилась в ельцинские времена с его призывом к республикам «берите «суверенитета столько, сколько сможете проглотить». Путин хочет ровно обратного.

Я познакомился с Шаймиевым не столь давно, этим внушительным, коренастым мужчиной с оживленной жестикуляцией. Сосредоточение энергии с явно выраженными татарскими корнями. Он излучает самоуверенность, источник которой, также, и в добываемой в Татарстане нефти – примерно 9% от общероссийской добычи.

В беседе за столом с чаем и фруктами Шаймиев не скрывал своей гордости тем, что был избран на свой пост в результате честных выборов. Также, он не стал скрывать, что путинская идея «вертикали власти» ему не по душе, а назначение на второй срок уже решением Кремля явилось достаточно неприятным фактом. Шаймиев разъезжал на шикарном белом автомобиле немецкого производства, не бронированном, без охраны, считая само собой разумеющейся необходимость мирного баланса между мусульманским большинством населения республики и православными.

Предостережение с юга

При нем турецкие фирмы построили грандиозную мечеть на территории Казанского кремля, полумесяц которой явно превосходит размерами православные кресты. Это напоминание о прошлом, когда кочевой народ степных наездников правил Русью, пока Иван Грозный не победил их. В этом символе отражается и неопределенность будущего. Этнических русских становится все меньше, а мусульман — больше.

По словам Шаймиева, путинская правящая партия «Единая Россия» движима чувством «ностальгии по империи». Закрепленные в Конституции права и прерогативы субъектов федерации систематически нарушаются и упраздняются: «Это не обещает ничего хорошего для столь трудно добытой стабильности». И предостерегающие нотки трудно не расслышать. Мусульмане на юге с недоверием следят за тем, как православие становится государственной религией.

Запад следит за протестом российского среднего класса, «Пусси райот». И этот протест еще далеко не исчерпан. Но предостережение с юга следует воспринимать еще более серьезно.