В конце XX и начале XXI века США и НАТО в процессе  якобы миротворческой деятельности, было совершено одно из самых чудовищных преступлений против человечности – массовое уничтожение гражданского населения Югославии.  Кому  была выгодна эта кровавая гражданская война, которая повлекла за собой распад страны и последующий международный протекторат? Ответ очевиден. Об этом статья, опубликованная в немецком издании Neue Zuercher Zeitung.

Перевод осуществлен переводческой артелью «Северная коза»

________________________________________________________________________

«Макдональдс» в Приштине. Возвращение «косовских» ветеранов.

11 сентября 2012 г.

Без американцев не было бы никакого косовского государства. Таково убеждение почти всех косоваров, и они, пожалуй, не далеки от истины. Их благодарность по отношению к США выражается в самых различных формах: есть памятник Биллу Клинтону и одноименный бульвар в Приштине. Бесчисленные звездно-полосатые флаги украшают бензозаправки и отели по всей стране. Однако, американские акушеры получают не только символическое вознаграждение за свою поддержку Косово. Целый ряд бывших политиков и военных из США используют свои связи с соратником – Армией Освобождения Косово, чтобы заниматься бизнесом.

Мадлен Олбрайт, министр иностранных дел времен войны в Косово, по непроверенным данным, хочет получить для группы своих компаний бόльшую часть в доле прибыльной косовской телефонной компании. Также и у генерала Уэсли Кларка, тогдашнего верховного главнокомандующего войсками НАТО, победителя Сербии, снова пробудился интерес к Косово. Его «Энвидити» хочет разрабатывать угольные месторождения страны для переработки угля в газ.

Особенно привлекательным для американских ветеранов Косово является бизнес-консалтинг. Бригадный генерал, позднее – исполняющий обязанности главы миссии ООН, Стивен Шук консультирует тогдашнего премьер-министра Рамуша Харадиная, обвиняемого международным трибуналом по бывшей Югославии. Другой бывший сотрудник ООН, Джок Ковей, является советником американской строительной фирмы «Бехтель», получившей в Косово доступ к многомиллионному инфраструктурному проекту.

Размеры газетной статьи не позволяют привести полный список. Поэтому упомянем лишь еще бывшего дипломата Фрэнка Визнера, который во время переговоров 2005 года о статусе Косово энергично поддерживал его стремление к независимости. Сегодня он трудоустроен в лоббирующей фирме «Паттон боггс». За ежемесячные 50 тысяч долларов из государственной казны Косово фирма борется за его признание во всем мире, в том числе и за то, чтобы в столице страны – Приштине, открылся филиал «Макдональдс».